Tja,
ich habe Sonnenbrand. Und ihr? Naja, jedenfalls mal keinen Hautkrebs, schätze ich.
Das kuriose nur: die Freunde hier haben kein Bock auf eine gesunde Bräune. Deswegen sieht man im Sommer mehr Regenschirme als im Winter und statt Selbstbräuner 'Whitening cream' für die Haut im Kosmetikregal.
Das muss man nicht verstehen. Wobei ich allerdings auch alles andere nicht verstehe, ich bin sprichwörtlich 'lost in translation'. Englisch, Deutsch, langsam auch Chinesisch, dann aus Versehen auch mal Französisch und Spanisch. Die Welt ist grausam und gemein. Aber immerhin geb ich Deutsch Unterricht, und das nicht nur für eine Klasse, nein auch noch privat für 7 Mädels und einen armen Kerl. Im Gegenzug blamier ich mich mit meinen Chinesisch Kenntnissen. Dann passiert es ganz leicht, dass man statt "Entschuldigung bitte" "Küss mich!" sagt. Ich bin auf sämtliche Fälle vorbereitet.
Aber um die Leute hier zu verstehen bedarf es auch mehr als Sprachkenntnissen. Unsere Mentalitäten könnten unterschiedlicher nicht sein. Ich versuche gerade einen Weg zu finden, mich anzupassen ohne zu vergessen, wer ich bin. Selbstkontrolle ist das große Stichwort und bestimmt das halbe Leben hier. Dies ist allerdings mit meinen Idealen unvereinbar. Da könnte es durchaus noch krachen, zumal die Rolle der Frau immernoch klar von der männlichen Authorität getrennt ist. Aber bis jetzt sind alle noch höflich und applaudieren, wenn ich was sage.
Zum Abschluss noch eine kleine Anekdote um euch zu verdeutlichen, wie komplett durch den Wind ich hier teilweise auftrete:
Einmal am Tag kommt das Müllauto, in das man nun mal seinen ganzen Abfall abladen kann. Logisch. Um seine Beute anzulocken, lässt es verführerische Klänge über die Lautsprecher laufen. Ihr kennt die deutschen Eisautos und deren Musik? Klingt genauso. Den ersten Abend bin ich also freudestrahlend mit ein paar Münzen vor die Tür gerannt um mir Eis zu kaufen. Den zweiten Abend auch noch. Und dann hab ich es verstanden, warum statt dem Eiswagen nur so ein doofer Müllwagen vor mir stand.
Glückwunsch, du Doofi.
Ich wünsch euch was.
4 Kommentare:
Hi Annettchen,
zu dem Thema braune Haut und Sonnenbrand fällt mir da was ein.
Ich hab mal irgendwann De-Ying gefragt, warum sich Chinesen immer vor der Sonne fürchten und sie hat mir gesagt, dass sie in der Sonne nicht braun werden. Ihr Haut bekommt wird dann eher gelblicher als braun und um das zu verhindern unternehmen sie die abgefahrensten Sachen. Ich hoffe ich konnte dir helfen ;o)
Tine
P.S.: Danke, dass du mich auf so unterhaltsame Art und Weise an deinen Erfahrungen teilhaben lässt. Damit bringst du ein bissle Sonne in das graue Trier!!!
braun werden ist was für bauern auf dem feld!!!
deshalb will dort keiner braun werden.
war in europa auch mal so, daher kommt auch der begriff blaues blut(haut so weis wie elfenbein und so).
blass sein und schöne haut ist nunmal was besonderes.
ist leider dank barbietoaster und miami vice alles verloren gegangen.
...nebenbei sieht man dann auch mit 35 nicht aus wie ne laufenden pellwurst wo die haut dann mal gern 50cm tiefer hängt und man in der faltenfresse auch gerne mal den grand canyon vermutet, aus der ferne.
Vive la Grand Canyon!
Kommentar veröffentlichen